Städtepartnerschaft Berlin – Moskau/ Города партнёры: Берлин – Москва

Herzlich willkommen auf der Seite der gemeinsamen Städtepartnerschaft Berlin – Moskau. Anlässlich der 20 Jahr-Feier starten die beiden für Jugend zuständigen Verwaltungen in Moskau und Berlin diesen Blog. Die Städtepartnerschaft lebt von uns allen – und besonders von den Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Begegnungen und das Wissen von- und übereinander sind die Basis gemeinsamer Aktivitäten.

Nutzt diese Seite. Informiert euch über die jeweils andere Stadt. Knüpft Kontakte oder baut bestehende aus. Tauscht euch untereinander aus – und last but not least: initiiert gemeinsam Projekte, die die Städtepartnerschaft mit weiterem Leben erfüllen.

“Добро пожаловать на сайт, посвященному международной деятельности городов-побратимов – Берлина и Москвы. Открытие этого блога приурочено к 20-тилетнему юбилею совместной работы среди молодёжных организаций обоих городов . Эти побратимские отношения существуют благодаря всем нам, но и в особенности благодаря молодёжи наших городов. Встречи и знакомства друг с другом и друг о друге создают основу совместной деятельности.

Пользуйтесь этим сайтом. Получайте информацию о вашем городе-побратиме, ищите новые контакты или поддерживайте уже существующие. Общайтесь друг с другом и – кроме того – создавайте совместные проекты, которые вдохнут в партнёрство наших городов новую жизнь!”

Advertisements

Posted on April 26, 2011, in Allgemeine Information / Генеральная информация. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: